TikiTikiインターネットからのお知らせ
2016年5月27日
株式会社エヌディエス
gTLDドメインサービス
Melbourne IT Limitedからの英文メールについて
平素はTikiTikiインターネットをご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、上位組織（レジストラ）である「Melbourne IT Limited」が「Tucows」へ事業を売却することに伴い、2016年6月中旬頃に、当社のgTLDドメイン（.com/.net/.org/.biz/.info）の上位組織（レジストラ）が「Tucows」に変更となります。
上記について、「Melbourne IT Limited」より、お客様ドメインの「登録者情報メールアドレス」宛に以下の英文のメール（件名：Advanced Transfer Notice）が送信されておりますのでお知らせいたします。
なお、上記変更によるお客様ドメインのご利用には影響はなく、とくにお手続きも必要ございません。
<記>
■対象ドメイン：
gTLD（.com/.net/.org/.biz/.info）
■送信日時：
2016年5月17日、18日
■送信メール内容
--------------------------------------------------------------------
From: Melbourne IT Limited <noreply@melbourneit.com.au>
To: 登録者（Registrant）メールアドレス
Subject: Advanced Transfer Notice
--------------------------------------------------------------------
Dear Registrant:
Your [ドメイン名] domain name is currently registered via Your Domain Service Provider, a reseller of Melbourne IT Ltd, your registrar of record.
Please note that following the acquisition of Melbourne IT Ltd’s international reseller business by Tucows Inc. in March 2016 your domain name will be transferred from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. as part of a bulk transfer of domain names. The proposed bulk transfer only involves a change of the registrar sponsorship from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. and will not affect your ownership of your domain or your rights as a registrant. After the proposed transfer, all information on your Whois record will remain unchanged except that the sponsoring registrar will be changed from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. The proposed transfer is also subject to the review and approval of the applicable registry. All transfer rules and policies set by ICANN and the applicable registry shall remain in effect following such transfer.
You will continue to be supported by Your Domain Service Provider after this transfer. The customer support and technical contact information of Your Domain Service Provider is as follows:
E-mail: domain@tiki.ne.jp
For your information only, Tucows’ contact information is as follows:
E-mail: help@opensrs.com
Tel: 1 888 511 7284
You can choose to opt out of this bulk transfer by transferring your domain to another reseller within 30 calendar days of receiving this email.
Should you have any questions, please feel free to get in touch with us. Many thanks for your cooperation.
Best,
Melbourne IT Ltd
====以下、日本語訳の概要となります（メールに日本語訳は付きません）。=====
--------------------------------------------------------------------
Subject: 上位レジストラ変更のお知らせ
--------------------------------------------------------------------
登録者さま
お客さまのドメイン[ドメイン名]の現在の上位レジストラはMelbourne ITとなっております。
MelbourneITのTucowsへの事業売却に伴って、お客さまのドメインの上位レジストラはMelbourne ITからTucowsに変更されることとなりましたので、お知らせいたします。
この上位レジストラ変更によりお客さまのドメインに関する所有権や登録者としての権利に影響することはございません。お客さまのWhoisの情報は、提供レジストラがMelbourne ITからTucowsに変更となること以外、変更はございません。
また、ICANNやレジストリで規定されているルールやポリシーの適用に変更はございません。
お客さまのドメインは上位レジストラ変更後も引き続き現在の事業者がサポートさせていただきます。
現在の事業者のお客さまサポートのメールアドレスは以下の通りです。
domain@tiki.ne.jp
本メールを受信後30日以内にお客さまのドメインを別の事業者に移管することにより、この上位レジストラ変更をやめることを選択することができます。
どうぞよろしくお願いいたします。
お客さまドメインの上位レジストラ
メルボルンIT
--------------------------------------------------------------------
From: Melbourne IT Limited <noreply@melbourneit.com.au>
To: 登録者（Registrant）メールアドレス
Subject: Advanced Transfer Notice
--------------------------------------------------------------------
Dear Registrant:
Your [ドメイン名] domain name is currently registered via Your Domain Service Provider, a reseller of Melbourne IT Ltd, your registrar of record.
Please note that following the acquisition of Melbourne IT Ltd’s international reseller business by Tucows Inc. in March 2016 your domain name will be transferred from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. as part of a bulk transfer of domain names. The proposed bulk transfer only involves a change of the registrar sponsorship from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. and will not affect your ownership of your domain or your rights as a registrant. After the proposed transfer, all information on your Whois record will remain unchanged except that the sponsoring registrar will be changed from Melbourne IT Ltd to Tucows Inc. The proposed transfer is also subject to the review and approval of the applicable registry. All transfer rules and policies set by ICANN and the applicable registry shall remain in effect following such transfer.
You will continue to be supported by Your Domain Service Provider after this transfer. The customer support and technical contact information of Your Domain Service Provider is as follows:
E-mail: domain@tiki.ne.jp
For your information only, Tucows’ contact information is as follows:
E-mail: help@opensrs.com
Tel: 1 888 511 7284
You can choose to opt out of this bulk transfer by transferring your domain to another reseller within 30 calendar days of receiving this email.
Should you have any questions, please feel free to get in touch with us. Many thanks for your cooperation.
Best,
Melbourne IT Ltd
====以下、日本語訳の概要となります（メールに日本語訳は付きません）。=====
--------------------------------------------------------------------
Subject: 上位レジストラ変更のお知らせ
--------------------------------------------------------------------
登録者さま
お客さまのドメイン[ドメイン名]の現在の上位レジストラはMelbourne ITとなっております。
MelbourneITのTucowsへの事業売却に伴って、お客さまのドメインの上位レジストラはMelbourne ITからTucowsに変更されることとなりましたので、お知らせいたします。
この上位レジストラ変更によりお客さまのドメインに関する所有権や登録者としての権利に影響することはございません。お客さまのWhoisの情報は、提供レジストラがMelbourne ITからTucowsに変更となること以外、変更はございません。
また、ICANNやレジストリで規定されているルールやポリシーの適用に変更はございません。
お客さまのドメインは上位レジストラ変更後も引き続き現在の事業者がサポートさせていただきます。
現在の事業者のお客さまサポートのメールアドレスは以下の通りです。
domain@tiki.ne.jp
本メールを受信後30日以内にお客さまのドメインを別の事業者に移管することにより、この上位レジストラ変更をやめることを選択することができます。
どうぞよろしくお願いいたします。
お客さまドメインの上位レジストラ
メルボルンIT
--------------------------------------------------------------------
以上